-
1 таскать
разг.1)2)3) -
2 договор о намерениях
ниет туралы шарт (алдын ала жасасылатын шарт, мұнда контрагенттердің шарт негізінде ынтымақтасуға және кейіннен нақты шарт жасасуға екі жақтан бірдей тілек пен ниет білдіретіні тиянақталады)Русско-казахский экономический словарь > договор о намерениях
-
3 Переговоры, соглашения
Келіссөздер, келісімдерЗдравствуйте! Моя фамилия Смаилов.
Я из Алматы и представляю интересы...
Мен Алматыдан келдім әрі... мүддесін білдіремін.
- нефтеперерабатывающего комбината.
Мы ознакомились с...
Біз... таныстық.
- вашим рекламным объявлением.
Мы хотели бы теперь подробно обсудить возможности нашего сотрудничества.
Біз енді ынтымақтастығымыздың мүмкіндіктерін егжейтегжейлі талқылағымыз келеді.
Естественно, это не телефонный разговор и я хотел бы договориться с вами о времени нашей личной встречи.
Әлбетте, бұл телефонмен шешетін әңгіме емес, мен де сізбен біздің жүзбежүз кездесетін уақытымыз туралы уағдаласқым келеді.
Здравствуйте! Моя фамилия Смирнов.
Сәлеметсіз бе! Менің ататегім Смирнов.
Я...
Мен...
- коммерческий директор.
- коммерциялық директормын.
Нам известна ваша продукция и мы высоко ценим ее.
Сіздің өнім бізге мәлім, біз оны жоғары бағалаймыз.
Мы очень заинтересованы в сотрудничестве с вами.
Біз сіздермен ынтақтасуға өте ықыластымыз.
Но сегодня в первой половине дня у меня переговоры с другим объединением.
Бірақ менің бүгін түске дейін басқа бірлестікпен келіссөзім бар.
Поэтому сегодня ничего не получится.
Сондықтан бүгін ешқандай мүмкіндік жоқ.
Не могли бы вы принять меня после обеда, часов в 15?
Сіз мені бүгін түстен кейін, сағат 15-те қабылдай алмас па екенсіз?
Как вам будет удобно.
Сізге қалай қолайлы болса, солай болады.
Пожалуй, потребуется часа два.
Сірә, екі сағат керек болар.
Я готов встретиться с вами (принять вас) в любое время.
Мен кез келген уақытта сізбен кездесуге (сізді қабылдауға) әзірмін.
Я предлагаю встретиться в 12 часов.
Мен сағат 12-де кездесуді ұсынамын.
Русско-казахский экономический словарь > Переговоры, соглашения
См. также в других словарях:
Список глав государств в 1930 году — В списке перечислены лидеры государств по состоянию на 1930 год. В том случае, если ведущую роль в государстве играет коммунистическая партия, указан как де юре глава государства председатель высшего органа государственной власти, так и де факто… … Википедия
от өткізгіш сым — (Огнепроводный шнур) қара дәрінің капсюль детонаторлары мен зарядтарын тұтан дыруға арналған құрал. Ол ортасында бір жібі бар дәрі өзегінен және су өткізбейтін затпен жабылған бірнеше орамнан тұрады. Сым өзегінің жану жылдамдығы 1см/сек.… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
сырмала — ет. Сырмамен тасу, сүйрету. Шабындықтардың шөбі қар қатая с ы р м а л а п тасылғандықтан, мая орнында бір шөмеле болса да шөп қалады (Дала дауылпаз., 153) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
